Guldfågel – Golden

Kungsörnen heter Golden eagle på engelska. I rätt ljus förstår man varför. En oktobereftermiddag när solen började sänka sig, kom kungsörnen ner framför gömslet. Skogen bakom låg i skugga och blev svart i bilden.

You easily understand why this eagle is called Golden. The setting sun an October afternoon brought forward all the right colours from the feathers. The trees far off in the background were shadowed and gave the bird a black backdrop.

Gyllene snits – Golden elegance

Kungsörnen är mindre än havsörnen, men är mycket mer direkt på. Den sitter ofta likt havsörnen och spanar i timmar, men när den väl bestämt sig flyger den oftast rakt på – utan krusiduller. På engelska heter den Golden eagle, vilket är ett lika passande namn som kungsörn. Vacker är den i vilket fall som helst. Här fint inramad av några björkar som lyser upp i den mörka bakgrunden. (Gysinge – Färnebofjärden)

The golden eagle is a true beauty. Much like the white tail eagle, it sits like a statue in a tree for hours, scanning the surroundings, memorizing every tiny detail in the landscape. They feed on dead animals as well as killing their own prey. While the white-tail eagle is more cautious when approaching a dead animal, the golden eagle often flies directly, sending ravens, crows and magpies into the air. (Gysinge, mid-Sweden)

Kungens profil

Kungens profil
Kungens profil

Det är en mäktig känsla att få komma så nära. Det är inte helt säkert att jag andades, men det är sannolikt. Musklerna värkte efter att ha varit på helspänn en längre stund. Svetten rann i det kalla gömslet när kungen lyft igen.

Jag jobbade intensivt med teleobjektiv och två konvertrar för att få rätt utsnitt. Betänk att det är en rörlig fågel som är oerhört vaksam. Objektivet får inte röras för mycket och skärpan ska hinna ställas in. Till slut fick jag den bild jag ville ha. Lite tur med ljuset hade jag allt.